|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| Carta 05-MJ-29-09-1936

|:| Autor: Maria Ribeiro da Costa

|:| Destinatário: Jayme O. Saraiva

|:| Data: 29 de Setembro de 1936

|:| Versão original

|:| Encoding: UTF-8



Paulo de Frontim , 29 – 9 – 1936



Meu Queridinho Noivinho [J.]



Saudades



Que esta te vá encontrar em perfeita saude assim como todos os teus eu e os meus vamos bem graças a Deus .



Recebi mais uma carta tua a do dia 28 que muito me a legrou a [I.] foi buscar de manha cedo por que eu tinha a certeza que tinha carta tua eu fiquei muito contente de saber que voce almocou em minha casa no Domingo e que foste a missa na Penha com o [Z.] e que foste na Quinta da Boavista com [A.] e o [D.] e foste ao cinema que dizer que passaste um Domingo bem graças a Deus , eu voce ja sabes como eu passei muito resfriada e sozinha a qui feis um Domingo muito frio e chuveu um pouquinho voce tem mais sorte do que eu Deus te comserve a sim voce dise para eu não te esperar na Estação mais eu quero te esperar voce manda dizer em que trem vem para eu ir , voce vem no trem das 8 horas para ires no das 7 horas para não ficares muito cansadinho Eu na semana passada escrevite 6 cartas eu juro portudo que voce quizer voce no Domingo pergunta a minha irman .



Eu a recebi 7 cartas tuas na semana pasada a [I.] quando vai no coreio não preciza dizer mais o meu nome a mosa ja sabe voce disse na carta que nois haviamos de ir a missa eu acho que



[pag]



que nece Domingo não tem missa nessa egreja so tem missa uma ves por meis . voçe disse se eu queria darte um beijo no Domingo se tiver a portunidade nois daremos muitos .



Abraços da minha irman sobrinha e [I.] a [H.] dice que manda 10 beijo para voce e da tua noivinha trite muitos beijos e abraços au meu noivinho [J.]



[M. R. C.]



quando estiveres com o [D.] da muitas lembransas da [I.]



não faltes no dia 4 e não esquesa se esqueca da modinha eu vou menbora no dia 18 de Outubro si Deus quizer .



si eu for só com a [I.] nois daremos um beijo eu lidarei um beijo como chegada , nos labios não no rosto nos labios so iscondido